-
1 to split one's lip
-
2 split lips
Общая лексика: разбить губу (It left the politician with two broken teeth, fractured nose and split lips and gums which caused him to lose almost a pint of blood, doctors treating him in hospital said (dailymail)) -
3 at all costs
(at all costs (тж. at any cost))любой ценой, во что бы то ни стало, чего бы это ни стоило; любыми средствамиHence, if capitalism was to root itself in the Americas it had, at all costs, to shatter its colonial fetters. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 10) — Отсюда следует, что для того, чтобы капитализм прочно утвердился на американском континенте, он должен был любой ценой разбить свои колониальные оковы.
Church told Pickering to hold this neck of the escarpment at any cost... (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, part I, ch. 6) — Черч дал приказ Пикерингу удерживать головные укрепления любыми средствами...
Phyl bit her lip. At all costs she mustn't burst into tears. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — Фил закусила губу: только бы не разрыдаться.
См. также в других словарях:
Разрушители легенд — MythBusters … Википедия
Железные доказательства — MythBusters Переводы названий: Discovery Channel: Разрушители легенд Rambler: Железные доказательства ТВ3: Разрушители мифов Жанр реалити шоу, документальный фильм Длительность одного выпуска 45 48 минут Создатель(ли) Питер Рис (Peter Rees) … Википедия
Разрушители мифов — MythBusters Переводы названий: Discovery Channel: Разрушители легенд Rambler: Железные доказательства ТВ3: Разрушители мифов Жанр реалити шоу, документальный фильм Длительность одного выпуска 45 48 минут Создатель(ли) Питер Рис (Peter Rees) … Википедия
Проспект Карла Маркса (Петрозаводск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Маркса. Проспект Карла Маркса Петрозаводск … Википедия
Выборгское морское сражение — ВЫБОРГСКОЕ МОРСКОЕ СРАЖЕНІЕ. Въ 1790 г., какъ и въ предыдущую кампанію (См. Русско шведская война1 1788 90 гг.), планъ кор. Густава состоялъ въ овладѣніи Петербургомъ; для этого онъ увеличилъ шхерную флотилію до 350 суд., к рыя м. принятъ десант … Военная энциклопедия
Семейство жабы — Издревле и до нынешних дней ни одно семейство животных не вызывало в людях такого всеобщего отвращения, ни одно не преследовалось столь беспощадно и столь несправедливо, как семейство жаб. Это животное, говорит старый Геснер про… … Жизнь животных
Обыкновенный бегемот — Запрос «Бегемот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Гиппопотам» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Обыкновенный бегемот … Википедия
Ирано-византийская война (602—628) — Ирано византийская война 602 628 годов Римско персидские войны Ирано византийские войны … Википедия
Российско-датские отношения — Российско датские отношения … Википедия
Красная Горка — КРАСНАЯ ГОРКА, рядъ песчан. бугровъ на южн. берегу Финск. залива, въ 20 вер. къ з. отъ Кронштадта, съ к рымъ возвыш сть связана оптич. тел фомъ и семафоромъ. Въ послѣд. годы на ней устроены б реи, дополняющія Кронпгт. укр нія. Красногорскія… … Военная энциклопедия
